La oferta de trabajo QA Automation Tester con Francés ya no está disponible

¡Hola! ¿Eres un/a crack del análisis funcional y técnico con experiencia en J2EE? ¡En Zemsania estamos buscando a alguien como tú para unirse a nuestro equipo! Sobre el puesto: Buscamos un/a Analista Funcional-Técnico/a J2EE para un proyecto estable en el sector público. Te encargarás del análisis y la viabilidad de las peticiones de negocio, asegurando que todo fluya como la seda. Tu día a día: Analizarás las necesidades del negocio y las traducirás en soluciones técnicas viables. Colaborarás estrechamente con equipos de desarrollo y otros stakeholders para garantizar el éxito del proyecto. Participarás en todo el ciclo de vida del desarrollo de software, desde la concepción hasta la implementación. ¡Y mucho más! Tendrás la oportunidad de crecer y aprender en un entorno dinámico y de apoyo. ‍ ¿Qué buscamos en ti? Experiencia demostrable de al menos 3 años como Analista Funcional y/o Técnico. Sólidos conocimientos y experiencia práctica en J2EE. Capacidad para analizar y comprender requerimientos de negocio complejos. Excelentes habilidades de comunicación y trabajo en equipo. Proactividad y ganas de aportar ideas. ¡Nos encantaría si además tienes! Experiencia en RubyOnRails (¡un plus!). Conocimiento del sector público. ¿Dónde trabajarás? ¡Tenemos flexibilidad! Ofrecemos teletrabajo 100% para España. Si prefieres un modelo híbrido, tenemos oficinas en Madrid, Alicante, Murcia, Valencia, Salamanca, Granada, Barcelona, Sevilla, Vizcaya, A Coruña, Valladolid y Cantabria. Si tu localización no está en esta lista, ¡no te preocupes! Podría ser remoto 100% en el resto de España. ¿Por qué unirte a Zemsania? Somos una empresa líder en transformación digital, ¡y nos encanta lo que hacemos! Ofrecemos un ambiente de trabajo colaborativo, oportunidades de desarrollo profesional y proyectos retadores que te harán crecer. ¡Únete a nuestra familia y hagamos cosas increíbles juntos!

Acerca del Empleo ✨✨ ¡Únete como Analista Funcional, para trabajar en un proyecto estable para un cliente del sector seguros! ✨✨ ¿Tienes experiencia como Analista Funcional, en sector seguros (rama autos) y además tienes un background técnico en el pasado en Java y/o Host? ¡Queremos conocerte! ✨✨ ✨✨Tu Misión ✨✨ Participar en la migración del CORE ASEGURADOR como Analista funcional Análisis de requisitos. Diseño de la solución. Pruebas y validación Coordinación y comunicación Soporte post-implementación de la solución ✅ Requisitos: Experiencia mínima de 2 - 3 años como Analistas funcional en el sector seguros. Mínimo 1 año en AUTOS. Background técnico JAVA y/o HOST, uso de ficheros y web services, etc Persona proactiva, comunicativa y con muchas ganas y actitud positiva. Inglés B1-B2 Si te interesa dar un paso más en tu carrera y asumir un rol con impacto real... ✨✨Qué Ofrecemos ✨✨ ✨✨Modelo 100% teletrabajo ⏰ Flexibilidad horaria; entrada 8.30h salida 18h con flexibilidad. Viernes intensivo de 8h a 15h. Verano (julio y agosto) intensivo de 8h a 15h ✅ Estabilidad: Incorporación a un proyecto a largo plazo en una compañía tecnológica consolidada, gestionando proyectos cerrados de desarrollo o infraestructura. ✨✨Conciliación personal y familiar: Apoyo integral con servicios de asistencia y orientación profesional. ✨✨ Formación continua: Acceso a plataformas de aprendizaje, cursos y certificaciones en gestión de proyectos y tecnologías. ✔️ Crecimiento profesional: Posibilidad de evolución hacia roles de mayor responsabilidad en dirección de proyectos y servicios IT. ✨✨Ambiente colaborativo: Trabajo conjunto con equipos técnicos, clientes y comunidades de práctica, fomentando la colaboración transversal y un entorno positivo. ✨✨ ¡Envíanos tu CV!

Acerca del Empleo ¡Hola! Sabemos que , sí, no lo niegues, estás explorando nuevos proyectos ofertas y empresas, algo te gustaría cambiar. Nos gustaría que en esta oferta de empleo pares, directamente a las responsabilidades, conocimientos, y todas esas cosas que buscamos de ti. Porque primero queremos presentarnos... Lo primero de todo, lo segundo que, somos tekkies, nos gusta, aunque no tenga que ver con nuestro puesto de trabajo, esas novedades frikies que se comen nuestras horas mirando en youtube, en twich, en tik tok, gitlab o dónde sea. En knowmad mood utilizamos la tecnología para estar cerca, nos profesionalizamos, investigamos, creamos y vendemos nuestras propias creaciones, nos certificamos, realizamos eventos, nos y por supuesto, para ayudar a impulsar y hacer realidad los proyectos de nuestros clientes. Trabajamos para 14 de las empresas del IBEX-35 y desarrollamos proyectos internos de innovación, pero ¡ ♀️. ¡Pero no te lo pierdas, que hemos sido nombrada entre las 100 mejores empresas para trabajar en España! ¡Qúe pasada! Si eres de los que dice: ¡ahorremos tiempo, soy el QA que buscas! Fluent in English (C1) Certified ISQTB Experience developing tests with Postman with complex and dynamic collections. Experience testing API services. Gherkin/Cucumber is a must Experience with GIT. Test automation skills (Java/Selenium/Postman) Demonstrated experience in Test automation and manual testing Experience developing tests with Selenium/Junit Experience in digital identity is a plus Logical, precise, with strong analytical and problem-solving skills Results-oriented, goal-driven personality Self-starter, highly organised and works well with all functional levels in the organisation Use quality and tracking tools to trace the progress of the job (e.g. Jira xray, testlink, etc.) Ensure that software development teams apply the Testing Methodology (SOP) Responsabilities Define and maintain test strategy Identify areas for improvement in test processes and propose solutions to increase efficiency and quality Analyse time required and project impact based on time and test coverage estimation Ensure that Quality gates (unit test, quality code, etc) are implemented. Collaborate with software development teams to ensure product and solution quality at every stage of the development process. Test the solution continuously to detect bugs as soon as possible Review product design documentation to ensure that the requirements stated are correct, unambiguous and verifiable Define test plans, design test cases, execute and create test reports to describe programme evaluation, testing and correction Report bugs according to guidelines, make sure that the defect tracking system is always updated Maintain effective communication with assigned projects and development teams Ensure all automated tests integrate with continuous integration and delivery processes. Monitor regularly the automation results and diagnose the failures. Automate the test cases and maintain the automation updated. ¿Qué más puedes hacer con nosotros? Plan de Carrera: Todos nuestros profesionales tienen a su disposición procesos diseñados específicamente para sus funciones dentro de la compañía: modelo de competencias, evaluaciones, planes de formación y certificación, proyectos y eventos. ✈Vacaciones: 22 días laborables + 2 días de libre disposición + 24 y 31 de diciembre (cierre empresa) ✨Formación: Tendrás opciones para formarte en las últimas tecnologías y en INGLES! Además podrás contar con nuestro programa de certificaciones oficiales y las licencias de Udemy Business. ✨Sorpresas: Recibirás sorpresas en momentos especiales como en aniversarios con nosotros, en tus cumples y nacimientos de vuestros bebés✨✨. ✨Plan Amigo: Puedes ser Embajador de nuestra marca a través de nuestro Plan Amigo y recibir una recompensa ✨✨. ✨Quokka: programa de actividades para promover el bienestar emocional, la actividad física, y la nutrición saludable ✨Club de ventajas: Programa de beneficios y descuentos (ocio, tecnología, bienestar y salud...) ✨Kudos: Iniciativa para fomentar una cultura de feedback y reconocimiento. ¡Los eventos son lo nuestro! Tenemos dos grandes congresos además de webinars y formaciones ¡Ah! Se nos olvidaba decirte que Los Reyes Magos también se pasan por knowmad mood...✨✨✨ ¿A qué estás esperando? ¡Súmate al cambio, únete a knowmad mood y a nuestros más de 3.000 profesionales!

Description: En GRUPO DIGITAL buscamos cubrir vacante en cliente del sector banca internacional en Madrid >> Híbrido Analista Programador Java & Web Technologies " Microservicios " Participarás en el diseño y evolución de arquitecturas de microservicios en un entorno bancario complejo y de alto impacto. Un reto técnico y funcional donde tu criterio como analista marcará la diferencia. Qué harás Analizar y diseñar microservicios y APIs REST. Definir contratos de servicios mediante OpenAPI. Actuar como analista técnico y funcional. Colaborar con equipos de desarrollo y arquitectura. Asegurar la calidad, trazabilidad y coherencia de las APIs. Requisitos Imprescindible +4 años de experiencia en Spring Boot y microservicios. Experiencia en análisis y diseño de APIs (OpenAPI/Swagger). Experiencia previa en entornos bancarios. Residencia en Madrid y disponibilidad para presencialidad parcial. Deseable Gestión de APIs con APIConnect o Apigee. Conocimiento funcional en banca (área de bastanteos). Inglés alto (deseable). inicio FEBRERO 2026 Que ofrecemos Salario competitivo en función de la experiencia Contrato indefinido u Opción de Contrato Mercantil 22 días laborables de vacaciones Plan de retribución flexible: Seguro médico, cheques guardería, cheques transporte Formación en Tecnología y Soft Skills Programa de referidos: 500 EUR por candidatos recomendados que se incorporen con nosotros Condiciones Modalidad: Híbrida (2 días presenciales / semana) Ubicación: Madrid capital (zona Arturo Soria ) Horario: L-J 9:00-18:00 / V 9:00-15:00 en cuanto a Grupo Digital Somos una consultora tecnológica con sede en Madrid. Especialistas en outsourcing de perfiles IT, selección y modelos Talent-as-a-Service, con foco en grandes integradores y empresas del sector financiero y digital. Apostamos por un servicio excelente, equipos autónomos y resultados medibles. Si te gusta trabajar con tecnologías punteras y en entornos que suman, aquí tendrás recorrido. amplia informacion en nuestra web www.grupodigital.eu Minimum requirements: #MICROSERVICIOS #OpenAPI #API #BANCA

Acerca del Empleo En knowmad mood buscamos incorporar un/a Programador/a Java para participar en proyectos relacionados con administración electrónica, trabajando en un entorno tecnológico estable y con impacto real en la digitalización de procesos. Si tienes experiencia en desarrollo Java y quieres trabajar en modalidad 100% teletrabajo, ¡esta oportunidad es para ti! Requisitos Titulación universitaria de grado, ingeniería, ingeniería técnica, licenciatura, diplomatura o equivalente. Experiencia de al menos 2 años de experiencia en entornos tecnológicos similares. Conocimientos funcionales de administración electrónica (conceptos como tramitador, expediente, flujo de tramitación, tareas, fases, notifica, portafirmas...). Entorno Tecnológico Java 8 PtWanda 2.5 Trewa 2.6 Struts2 JSP Bases de datos: Oracle 12c Beneficios de trabajar en knowmad mood ✨✨ Modalidad: 100% teletrabajo ✈ Work mood 22 días de vacaciones + 2 días de libre disposición + 24 y 31 de diciembre (cierre empresa). ✨✨Our mood Smart working: flexibilidad real, lo importante son los resultados y tu bienestar. ✨ Evolution mood Plan de carrera personalizado. Formación técnica, metodológica, idiomas y certificaciones. ✨✨ Happy mood Programa de bienestar integral: actividad física, nutrición y equilibrio emocional. Programa de conciliación 24/7 para ti y tu familia. Actividades de team building y celebraciones (Summer Party, Christmas Party). ✨✨ Knowmad moments Pack de bienvenida. Celebración de cumpleaños, aniversarios y momentos especiales. ✨✨ Tipo de contrato: Indefinido. "Nos comprometemos con la igualdad de oportunidades y el respeto a la diversidad. Aplicamos nuestro Plan de Igualdad y el principio de no discriminación en todos nuestros procesos de selección."

Desde Zemsania, estamos seleccionando un perfil de ANALISTA FUNCIONAL para puesto en LA CORUÑA. En la actualidad, colaboramos con importante empresa dedicada a transformar la gestión pública y privada. En plena expansión, colabora con empresas, organismos y entidades sin ánimo de lucro en proyectos complejos y de impacto. Ofrece soluciones innovadoras en desarrollo económico, transformación digital, políticas de talento y ciencias de la vida, combinando análisis, tecnología e innovación para generar resultados sostenibles. Horario: Entrada flexible entre las 8h y las 9h (la salida sería entre las 17.30 y las 18.30 en función de la entrada). Horario de verano entre el 1 de julio y el 15 de septiembre, de 8,00 a 15,00. Teletrabajo ó 1 o 2 días de presencialidad a la semana en oficina de Coruña (ciudad), si la persona reside en los alrededores. Modalidad de trabajo: Trabajo remoto ó Híbrido en La Coruña dependiendo de la residencia del candidato. PERFIL: Formación universitaria Gestión de proyectos de desarrollo con Redmine y/o JIRA Recogida, análisis y transmisión de requisitos funcionales con metodologías ágiles Capacidad para definir y aterrizar requisitos funcionales siguiendo guías o inputs de nivel medio Ejecución de pruebas funcionales y validación de releases Diseño de píldoras formativas y conducción de formaciones sobre funcionalidades desarrolladas No es necesaria experiencia previa como desarrollador, pero sí haber participado en proyectos relacionados con Redmine ó JIRA FUNCIONES: Gestión de proyectos de desarrollo con Redmine y/o Jira Recogida, análisis y transmisión de requisitos funcionales com metodologías ágiles Capacidad para definir y aterrizar requisitos funcionales siguiendo guías o inputs de nivel medio Ejecución de pruebas funcionales y validación de releases Diseño de píldoras formativas y conducción de formaciones sobre funcionalidades desarrolladas En Zemsania creemos en la igualdad de oportunidades y en la diversidad como valores fundamentales para el éxito de nuestra organización. Por ello, garantizamos un proceso de selección basado en el mérito y sin discriminación por motivos de género, edad, discapacidad, orientación sexual, raza, religión o cualquier otra condición personal o social.

Project Manager SAP ABAP en Valencia (Híbrido) - Zemsania En Zemsania, buscamos un/a Desarrollador/a SAP ABAP con al menos 2 años de experiencia para unirse a nuestro equipo en Valencia. Ofrecemos un modelo de trabajo híbrido, combinando la flexibilidad del teletrabajo con la colaboración presencial en nuestras oficinas. Si tienes pasión por la tecnología SAP y buscas un entorno dinámico donde puedas crecer profesionalmente, ¡esta es tu oportunidad! Sobre Zemsania Zemsania es una consultora tecnológica líder, especializada en ofrecer soluciones innovadoras y de alto valor añadido a nuestros clientes. Contamos con un equipo de profesionales altamente cualificados, y estamos en constante búsqueda de talento para seguir expandiendo nuestro impacto en el sector. Responsabilidades del puesto Liderar y coordinar la implementación, mejora y mantenimiento de desarrollos SAP ABAP en la organización. Analizar requerimientos de negocio y traducirlos en soluciones técnicas SAP ABAP junto con equipos funcionales, técnicos y proveedores externos. Gestionar el ciclo de vida completo de los proyectos: definición, planificación detallada, supervisión de cronograma, identificación y mitigación de riesgos, control de entregables y cierre de proyectos. Monitorear KPIs relevantes, plazos, costes y calidad en todos los proyectos SAP ABAP a tu cargo. Colaborar con equipos interdepartamentales para garantizar la integración y correcta funcionalidad de las soluciones SAP. Capacitar y dar soporte a los/as usuarios/as clave en nuevos desarrollos, así como brindar asistencia post-implementación. Requisitos Experiencia mínima de 2 años en desarrollo SAP ABAP. Conocimiento sólido del lenguaje de programación ABAP y sus principales herramientas (ej. ABAP OO, Report Painter/Writer, BAPI, RFC, IDoc, ALV). Experiencia en el análisis de requisitos de negocio y diseño de soluciones técnicas. Experiencia en la gestión de proyectos SAP, abarcando el ciclo de vida completo. Conocimiento de módulos SAP (FI, CO, SD, MM, PP, etc.) y su interrelación. Habilidad para trabajar de forma autónoma y en equipo. Excelentes habilidades de comunicación y capacidad para interactuar con diferentes perfiles. ¿Qué ofrecemos? Contrato indefinido. Modelo de trabajo híbrido (posibilidad de teletrabajo y oficinas en Valencia). Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua. Participación en proyectos retadores e innovadores. Excelente ambiente de trabajo en una empresa en crecimiento. ¡Únete a Zemsania! Si cumples con los requisitos y estás listo/a para dar el siguiente paso en tu carrera profesional, te invitamos a formar parte de nuestro equipo. ¡Esperamos tu candidatura! En Zemsania, creemos en la igualdad de oportunidades y en la diversidad como valores fundamentales para el éxito de nuestra organización. Por ello, garantizamos un proceso de selección basado en el mérito y sin discriminación por motivos de género, edad, discapacidad, orientación sexual, raza, religión o cualquier otra condición personal o social.

Acerca del Empleo ¡ Únete a nuestro equipo!! Buscamos incorporar un/a Business Analyst que actuará como nexo clave entre los equipos de negocio y los equipos técnicos. Formarás parte de un equipo multidisciplinar liderado por un Delivery Lead, junto a desarrolladores, arquitectos y perfiles de QA, participando en múltiples iniciativas en paralelo y siendo el referente funcional para los equipos de negocio financiero. Modelo de trabajo híbrido, con 2 días presenciales en las oficinas de nuestro cliente (Alcobendas), favoreciendo la cercanía y la creación de relaciones de confianza con los equipos de negocio y proyecto. Tu Misión en el Proyecto: Tu misión englobará las siguientes funciones: Analizar, documentar y optimizar los procesos de negocio, actuando como enlace entre las necesidades del negocio y los equipos técnicos, garantizando que las soluciones tecnológicas estén alineadas con los objetivos estratégicos de la organización y aporten un valor tangible al negocio financiero. Análisis y requisitos y procesos. Gestión y priorización de requisitos. Validación y seguimiento de las soluciones para asegurar el cumplimento de los requisitos definidos. Documentar los entregables clave. Requisitos Mínimos: Experiencia como Business Analyst en proyectos del área financiera. Conocimiento de los procesos de negocio financieros. Nivel alto de inglés, imprescindible para liderar reuniones y presentaciones. Imprescindible haber participado en proyectos internacionales. Capacidad para trabajar en múltiples proyectos simultáneamente. Excelentes habilidades de comunicación y orientación a negocio. Buenas razones para unirte a nuestro equipo: Ambiente colaborativo y actividades de Team Building Incorpórate a un equipo de trabajo donde prima el buen ambiente y el trabajo en equipo. Disfruta de actividades como escape rooms, torneos de ajedrez o partidas de videojuegos online con tus compañeros. Además, tenemos iniciativas como Quokka, donde fomentamos la colaboración y el buen ambiente. Somos People Centric Nunca estarás solo! Nos gusta escucharte y saber cómo te sientes, nuestro equipo te acompañará en todo momento. Programa de conciliación personal y familiar Ofrecemos soporte 24/7 para ti y tu familia, incluyendo consultas legales, asistencia personal, plan dental, consultas veterinarias y gestión administrativa, para que puedas enfocarte en lo que realmente importa. Estabilidad: Queremos ofrecerte estabilidad, la mayoría de nuestros proyectos son de larga duración. Si un proyecto finaliza o ya no te motiva como antes, nos comprometemos a encontrar uno que se ajuste mejor a ti. Formación continua y personaliza Accede a nuestras licencias de Udemy Business para aprender a tu ritmo, participa en bootcamps internos sobre las últimas tecnologías, formación en idiomas y obtén certificaciones que impulsarán tu carrera. Si te interesa aprender un nuevo lenguaje de programación, te proporcionamos los recursos necesario. Crecimiento profesional garantiza Diseña tu propio plan de carrera con nuestro mapa abierto. Si aspiras a convertirte en líder de proyecto o explorar otras áreas tecnológicas, te ofrecemos opciones reales de movilidad y crecimiento en nuestras comunidades. #Somosknowmadmood Joinus! ��

¡Bienvenido/a a la Comunidad Mobile de knowmad mood! ☕️ En knowmad mood ofrecemos soluciones completas de movilidad. Nos esforzamos en dar un servicio global desde la consultoría donde se evalúa la situación actual y se proponen planes de mejora, hasta soluciones avanzadas como la realidad aumentada, servicios de geolocalización o seguridad, sin olvidarnos de todas las fases por las que pasa una aplicación desde que es una idea hasta que se materializa con la subida a los stores. Si eres un apasionado del stack de desarrollo de apps nativas Android, no buscas solo un lugar para trabajar, sino un sitio donde seguir creciendo como profesional y como persona, pero en el que, además la formación continua también sea protagonista: ¡este es tu sitio!. Actualmente nos encontramos en búsqueda de Desarrolladores Android, que estén listos para un nuevo desafío y quieran acompañarnos en los proyectos que tenemos actualmente en curso. No buscamos un rock star, ni un ninja queremos a alguien que quiera hacer las cosas bien en equipo, que se le dé bien lo que hace y le guste trabajar con la gente. ¿Te consideras así?, ¡te estamos buscando! ¿Qué estamos buscando en ti? Experiencia de al menos 3 años como desarrollador/a Android. Conocimientos sólidos de Java y/o Kotlin para desarrollo nativo en Android. Experiencia con frameworks nativos como Jetpack Compose, AndroidX Integración de APIs RESTful utilizando Retrofit. Conocimiento de plataformas CI/CD y comprensión del ciclo de releases de Android. Dominio de Git y experiencia trabajando con submódulos. Experiencia en testing automatizado Te identificas con esta descripción?, no esperes más y ¡¡únete a nosotros!! ¡Únete a nuestro equipo! y disfruta de: Plan de carrera Tu crecimiento es el nuestro, por eso, todos nuestros profesionales tienen a su disposición procesos diseñados específicamente para sus funciones dentro de la compañía: modelo de competencias, evaluaciones, planes de formación y certificación, proyectos y eventos. Retribución Flexible Podrás optar por cheques restaurante, cheques guardería, tarjeta de transporte, o seguro médico. Junto los beneficios y descuentos que te proponemos al unirte al Club de ventajas. Conciliación vida familiar y laboral Nos gusta que tengas equilibrio en tu vida personal y en tu carrera profesional, por lo que disfrutamos de 22 días de vacaciones + 2 días de libre disposición + 24 y 31 de diciembre (cierre de empresa), además de opciones de teletrabajo, horario flexible y jornada intensiva los viernes y en verano. Formación continua como medio para conseguir el desarrollo personal y profesional de nuestros compañeros. Tendrás opciones para formarte en últimas tecnologías, inglés, competencias/habilidades. Además de nuestro programa de certificaciones oficiales. Consulta nuestro calendario formativo: https://www.atsistemas.com/es/unete/formacion Wellness Promovemos un estilo de vida saludable entre todos los que formamos knowmad mood y, por eso, contamos con varias iniciativas que fomentan nuestra salud y bienestar. Nuestro equipo de People Care está siempre a ti disposición para que las experiencias en knowmad mood sean humanas y lo más alegres posible. Nos gusta celebrar los momentos especiales Así que estate atento a lo largo del año porque recibirás alguna que otra sorpresa ..¡entre otras muchas cosas! ¿Te suena interesante? ¡Anímate a conocernos!

Description: Desde Grupo Digital, buscamos Consultores/as SAP SuccessFactors para formar parte de nuestro equipo y colaborar con uno de nuestros clientes del sector servicios tecnológicos. Imprescindible: Entre 2 y 4 años de experiencia con SAP SuccessFactors Experiencia en al menos uno de estos módulos: SuccessFactors Compensation y/o SuccessFactors Employee Central Deseable: Nivel alto de inglés ¿Qué ofrecemos? Salario competitivo en función de la experiencia Contrato indefinido u Opción de Contrato Mercantil 22 días laborables de vacaciones Plan de retribución flexible: Seguro médico, cheques guardería, cheques transporte Formación en Tecnología y Soft Skills Programa de referidos: 500 EUR por candidatos recomendados que se incorporen con nosotros Condiciones: Contrato: Indefinido Modalidad: Remoto. Imprescindible residir en España Horario: jornada completa Salario: En función de la experiencia laboral Grupo Digital Somos una consultora tecnológica con sede en Madrid. Especialistas en outsourcing de perfiles IT, selección y modelos Talent-as-a-Service, con foco en grandes integradores y empresas del sector financiero y digital. Apostamos por un servicio excelente, equipos autónomos y resultados medibles. Si te gusta trabajar con tecnologías punteras y en entornos que suman, aquí tendrás recorrido.